Once the comment editor has the window focus, and you want to continue using the cursor and Home/End keys for game navigation, just move the mouse over the board to return the focus to the board again.

	Tip
	If you have a wheelmouse, move the mouse over the board and use the wheel for fast navigation.